<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="/static/taisho.xsl"?> <TEI xmlns:cb="http://www.cbeta.org/ns/1.0" xml:lang="lzh-Hans-HK" xml:id="T21n1272"> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title>Taishō Tripiṭaka, Electronic version, No. 1272 <name role="" type="person">金刚萨埵</name>说频那夜迦天成就仪轨经</title> <title xml:lang="zh-Hans">大正新修大藏经数位版, No. 1272 <name role="" type="person">金刚萨埵</name>说频那夜迦天成就仪轨经</title> <author>宋 法贤译</author> <respStmt> <resp>Electronic Version by</resp> <name>CBETA</name> </respStmt> </titleStmt> <editionStmt> <edition>XML TEI P5</edition> <respStmt xml:id="resp1"><resp>corrections</resp><name>CBETA</name></respStmt> <respStmt xml:id="resp2"><resp>corrections</resp><name>Taisho</name></respStmt> <respStmt xml:id="resp3"><resp>corrections</resp><name>CBETA.maha</name></respStmt> </editionStmt> <extent>4卷</extent> <publicationStmt> <idno type="CBETA"> <idno type="canon">T</idno>.<idno type="vol">21</idno>.<idno type="no">1272</idno> </idno> <distributor> <name>中华电子<persName>佛</persName>典协会 (CBETA)</name> <address> <addrLine><email>service@cbeta.org</email></addrLine> </address> </distributor> <availability> <p>Available for non-commercial use when distributed with this header intact.</p> </availability> <date>2022-10-12 23:43:51 +0800</date> </publicationStmt> <sourceDesc> <bibl> <title level="s">Taishō Tripiṭaka</title> <title level="s" xml:lang="zh-Hans">大正新修大藏经</title> <title level="m" xml:lang="zh-Hans"><name role="" type="person">金刚萨埵</name>说频那夜迦天成就仪轨经</title> </bibl> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <projectDesc> <p xml:lang="en" cb:type="ly">Text as provided by Mr. Hsiao Chen-Kuo, Text as provided by Anonymous from USA, Punctuated text as provided by Mr. Li Ming-Fang</p> <p xml:lang="zh-Hans" cb:type="ly">萧镇国大德提供，北美某大德提供，李明芳大德提供新式标点</p> </projectDesc> <editorialDecl> <punctuation resp="#resp1"><p>新式标点</p></punctuation> </editorialDecl> <tagsDecl> <namespace name="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <tagUsage gi="rdg"> <listWit> <witness xml:id="wit.cbeta">【CB】</witness> <witness xml:id="wit.orig">【大】</witness> <witness xml:id="wit1">【明】</witness> <witness xml:id="wit2">【宋】</witness> <witness xml:id="wit3">【丽-CB】</witness> <witness xml:id="wit4">【元】</witness> </listWit> </tagUsage> </namespace> </tagsDecl> <charDecl> <char xml:id="CB00069"> <charName>CBETA CHARACTER CB00069</charName> <mapping cb:dec="983109" type="PUA">U+F0045</mapping> <mapping type="unicode">U+35DA</mapping><charProp><localName>composition</localName><value>[口*栗]</value></charProp></char> <char xml:id="CB00576"> <charName>CBETA CHARACTER CB00576</charName> <mapping cb:dec="983616" type="PUA">U+F0240</mapping> <mapping type="unicode">U+29573</mapping><charProp><localName>composition</localName><value>[寧*页]</value></charProp></char> <char xml:id="CB06223"> <charName>CBETA CHARACTER CB06223</charName> <mapping cb:dec="989263" type="PUA">U+F184F</mapping> <charProp><localName>normalized form</localName><value>䴬</value></charProp><charProp><localName>composition</localName><value>[(麦-大+十)*戈]</value></charProp></char> <char xml:id="CB14614"> <charName>CBETA CHARACTER CB14614</charName> <mapping cb:dec="997654" type="PUA">U+F3916</mapping> <mapping type="unicode">U+2D6BD</mapping><charProp><localName>composition</localName><value>[弓*卑]</value></charProp></char> </charDecl> </encodingDesc> <profileDesc> <langUsage> <language ident="en">English</language> <language ident="zh-Hans">Chinese (Traditional)</language> </langUsage> </profileDesc> <revisionDesc> <change when="2013-05-20"> <name>CW</name><name>Ray Chou 周邦信</name>P4 to P5 conversion by p4top5a.py, intended for publication </change> <change when="2000-01-31T09:31:33"> CW (ed.) Created initial TEI XML version with BASICX.BAT (00/01/05) </change> </revisionDesc> </teiHeader> <text><body> <milestone n="1" unit="juan"/> <lb n="0306b20" ed="T"/> <lb n="0306b21" ed="T"/> <lb n="0306b22" ed="T"/><cb:docNumber>No. 1272</cb:docNumber><cb:div type="jing"> <lb n="0306b23" ed="T"/><cb:juan n="001" fun="open"><cb:mulu n="001" type="卷"/><cb:jhead><anchor xml:id="nkr_note_orig_0306001" n="0306001"/><name role="" type="person">金刚萨埵</name>说频那夜迦天成就仪 <lb n="0306b24" ed="T"/>轨经卷第一</cb:jhead></cb:juan> <lb n="0306b25" ed="T"/> <lb n="0306b26" ed="T"/><byline cb:type="Translator"><anchor xml:id="nkr_note_orig_0306002" n="0306002"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0306002" n="0306002"/><anchor xml:id="beg0306002" n="0306002"/>西天译经<anchor xml:id="end0306002"/>三藏朝散大夫试<anchor xml:id="nkr_note_orig_0306003" n="0306003"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0306003" n="0306003"/><anchor xml:id="beg0306003" n="0306003"/>光禄卿 <lb n="0306b27" ed="T"/>明教<anchor xml:id="end0306003"/>大师<anchor xml:id="nkr_note_orig_0306004" n="0306004"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0306004" n="0306004"/><anchor xml:id="beg0306004" n="0306004"/>臣<anchor xml:id="end0306004"/>法贤奉 诏译</byline> <lb n="0306b28" ed="T"/><p xml:id="pT21p0306b2801">尔时<name role="" type="person">金刚萨埵</name>说：“此最上第一仪轨，能于一 <lb n="0306b29" ed="T"/>切众生作种种成就利益之事，乃至息灾、增 <pb n="0306c" ed="T" xml:id="T21.1272.0306c"/> <lb n="0306c01" ed="T"/>益、敬爱、调伏等无不成就。于意云何？此大金 <lb n="0306c02" ed="T"/>刚萨埵秘要法门有大威德，志心依法必得 <lb n="0306c03" ed="T"/>成就。”<name role="" type="person">金刚萨埵</name>言：“若持明者降伏设咄噜，造 <lb n="0306c04" ed="T"/>频那夜迦天像，用芥子油涂彼天像，以羊毛 <lb n="0306c05" ed="T"/>合绳繫彼像项。持明者以身裸形，于木架 <lb n="0306c06" ed="T"/>上悬彼天像，下焚屍柴火炙彼天像，即诵大 <lb n="0306c07" ed="T"/>明，称设咄噜名。午时作法至日没，彼冤速得 <lb n="0306c08" ed="T"/>禁缚，一切所为随行人意。若欲止息，解下天 <lb n="0306c09" ed="T"/>像，彼得如常。</p> <lb n="0306c10" ed="T"/><p xml:id="pT21p0306c1001">“复用前像，以尼拘律树乳<anchor xml:id="nkr_note_orig_0306005" n="0306005"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0306005" n="0306005"/><anchor xml:id="beg0306005" n="0306005"/>浸<anchor xml:id="end0306005"/>过，复用阿<g ref="#CB00069">㗚</g>迦 <lb n="0306c11" ed="T"/>树乳涂彼天像，即诵大明及称设咄噜名，彼 <lb n="0306c12" ed="T"/>冤不久速患疥癞疾病。若欲除病，用浆水净 <lb n="0306c13" ed="T"/>洗像身，以酥涂之，烧<anchor xml:id="nkr_note_orig_0306006" n="0306006"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0306006" n="0306006"/><anchor xml:id="beg0306006" n="0306006"/>安悉<anchor xml:id="end0306006"/>香熏彼天像，速得 <lb n="0306c14" ed="T"/>除瘥。</p> <lb n="0306c15" ed="T"/><p xml:id="pT21p0306c1501">“复次成就法，用<g ref="#CB00576">𩕳</g>摩木作频那夜迦天像，长 <lb n="0306c16" ed="T"/>三指，二臂三目，顶戴冠，发髻淸润，坐于莲花。 <lb n="0306c17" ed="T"/>用生产衣裹彼天像，将往大自在天祠内，幡 <lb n="0306c18" ed="T"/>竿上以索繫悬。持明者称彼人名，即诵大明 <lb n="0306c19" ed="T"/>已，彼人速離本国，乃至百岁更不还家，<anchor xml:id="nkr_note_orig_0306007" n="0306007"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0306007" n="0306007"/><anchor xml:id="beg0306007" n="0306007"/>首<anchor xml:id="end0306007"/> <lb n="0306c20" ed="T"/>至命终。若欲令归，用酥蜜洗彼天像，即得如 <lb n="0306c21" ed="T"/>故。</p> <lb n="0306c22" ed="T"/><p xml:id="pT21p0306c2201">“复用前像，持明者依观自在教法先作观想， <lb n="0306c23" ed="T"/>然後用摩度迦花䴲涂天像身，复用毒药、芥 <lb n="0306c24" ed="T"/>子、盐及曼荼罗花等和合一处烧熏彼像已， <lb n="0306c25" ed="T"/>埋设咄噜舍内或彼聚落之中。持明者即诵 <lb n="0306c26" ed="T"/>大明，彼设咄噜悉得身心迷闷。若欲救彼，用 <lb n="0306c27" ed="T"/>金刚净水沐浴彼像，即得如故。</p> <lb n="0306c28" ed="T"/><p xml:id="pT21p0306c2801">“复用前像，持明者往大自在天祠前作一坑， <lb n="0306c29" ed="T"/>以像合面埋之，即诵大明，称设咄噜名已，彼 <pb n="0307a" ed="T" xml:id="T21.1272.0307a"/> <lb n="0307a01" ed="T"/>得瘖哑。若欲救彼，取出天像，彼复如故。</p> <lb n="0307a02" ed="T"/><p xml:id="pT21p0307a0201">“复用前像，用芝麻、粳米、<g ref="#CB00576">𩕳</g>摩树葉同入酒内 <lb n="0307a03" ed="T"/>细研，涂彼天像。以五净水洒净，用毛绳繫于 <lb n="0307a04" ed="T"/>天像，将往空舍中。持明者裸形披发，即诵大 <lb n="0307a05" ed="T"/>明，称彼人名，用左手牵拽天像，彼设咄噜速 <lb n="0307a06" ed="T"/>得繫缚，枷锁在身作大怖畏。若人如是作法， <lb n="0307a07" ed="T"/>假使<name role="" type="person">帝释天</name>主亦须惊怖，何况常人！若欲止 <lb n="0307a08" ed="T"/>息，以酒噀像，复得如故。</p> <lb n="0307a09" ed="T"/><p xml:id="pT21p0307a0901">“复用前像，用桦皮缠于像身，持明者密藏身 <lb n="0307a10" ed="T"/>中往彼啰惹处，得<anchor xml:id="nkr_note_orig_0307001" n="0307001"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0307001" n="0307001"/><anchor xml:id="beg0307001" n="0307001"/>大<anchor xml:id="end0307001"/>供养及财宝等。若密 <lb n="0307a11" ed="T"/>戴身中常日受持，于一切之处经行往来如 <lb n="0307a12" ed="T"/>捧王敕，见者恭敬承事供养。复用前像，于白 <lb n="0307a13" ed="T"/>月八日对天像前，依本法受三昧法，以饮食 <lb n="0307a14" ed="T"/>供养已，持明者左膝著地合掌供养，即诵大 <lb n="0307a15" ed="T"/>明，求一切事随意成就。如是天像，行人顶戴 <lb n="0307a16" ed="T"/>入于啰惹仡哩贺时，彼啰惹及与眷属恭敬 <lb n="0307a17" ed="T"/>瞻仰生大敬爱。</p> <lb n="0307a18" ed="T"/><p xml:id="pT21p0307a1801">“复次成就法，用烧屍柴作频那夜迦天像，长 <lb n="0307a19" ed="T"/>十二指，二臂三目，顶戴头冠，<anchor xml:id="nkr_note_add_0307a1901" n="0307a1901"/><anchor xml:id="beg0307a1901" n="0307a1901"/>髑<anchor xml:id="end0307a1901"/>髅严身，以齿 <lb n="0307a20" ed="T"/>咬唇作忿怒相，著人皮衣，右手执利剑、左手 <lb n="0307a21" ed="T"/>作奇剋印。复用必隶多萎花鬘缠天像身。持 <lb n="0307a22" ed="T"/>明者以屍灰涂自身中，于卧床头边，用摩贺 <lb n="0307a23" ed="T"/>啰讫多作曼荼罗，烧摩贺满娑香，即诵大明， <lb n="0307a24" ed="T"/>时彼天人现于人前。持明人献阏伽酒，天 <lb n="0307a25" ed="T"/>人欢喜，即说过去未来现在之事。行人告曰： <lb n="0307a26" ed="T"/>‘于某甲人令生重病。’如是言已，于三日内彼 <lb n="0307a27" ed="T"/>得疾病，乃至杀害、发遣、句召、降伏等，随行人 <lb n="0307a28" ed="T"/>意皆得成就。若欲止息，用酥涂像，烧安悉香 <lb n="0307a29" ed="T"/>熏，复得如故。</p> <pb n="0307b" ed="T" xml:id="T21.1272.0307b"/> <lb n="0307b01" ed="T"/><p xml:id="pT21p0307b0101">“复用前像，掘地坑深至膝，以像面合下埋之。 <lb n="0307b02" ed="T"/>持明者著黄色衣及黄络腋，持诵大明，称设 <lb n="0307b03" ed="T"/>咄噜名，彼处聚落人皆鬥战。若欲止息，取出 <lb n="0307b04" ed="T"/>天像，鬥战自止。</p> <lb n="0307b05" ed="T"/><p xml:id="pT21p0307b0501">“复用前像安置于酒肆幡竿之上，若人遥见 <lb n="0307b06" ed="T"/>彼竿，其酒悉壞。持明者于幡竿上书彼人名， <lb n="0307b07" ed="T"/>执往聚落次第循行，竿到之处其酒皆壞。若 <lb n="0307b08" ed="T"/>欲止息，用羖羊角洗彼天像，复<anchor xml:id="nkr_note_orig_0307002" n="0307002"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0307002" n="0307002"/><anchor xml:id="beg0307002" n="0307002"/>得<anchor xml:id="end0307002"/>如故。若欲 <lb n="0307b09" ed="T"/>求端正童女，以彼天像埋童女门前，彼之童 <lb n="0307b10" ed="T"/>女不乐嫁于别人。</p> <lb n="0307b11" ed="T"/><p xml:id="pT21p0307b1101">“复用前像，以芥子油涂彼天像，以屍火烧佉 <lb n="0307b12" ed="T"/>你啰柴炙于天像。时彼童女生大热病，梦嫁 <lb n="0307b13" ed="T"/>彼人，行人以乳汁沐像而得成就。</p> <lb n="0307b14" ed="T"/><p xml:id="pT21p0307b1401">“复用前像，以俱舍草绳繫像安彼牛栏内，以 <lb n="0307b15" ed="T"/>绳牵拽，所有牛畜悉皆生病。若欲止息，用一 <lb n="0307b16" ed="T"/>器物满盛乳汁，安像在中，复得如故。</p> <lb n="0307b17" ed="T"/><p xml:id="pT21p0307b1701">“复用前像，以绳繫像，于市肆牵行，所有街市 <lb n="0307b18" ed="T"/>人民悉皆裸形披发作舞。</p> <lb n="0307b19" ed="T"/><p xml:id="pT21p0307b1901">“复用前像，持明者以左手密持，见负水女人， <lb n="0307b20" ed="T"/>时自作舞旋转。彼女见之，裸形负水及作舞 <lb n="0307b21" ed="T"/>旋，转经两个月。若欲止息，用水浴像，即得如 <lb n="0307b22" ed="T"/>故。</p> <lb n="0307b23" ed="T"/><p xml:id="pT21p0307b2301">“复用前像，以屍衣缠裹，用屍火炙，称彼人名 <lb n="0307b24" ed="T"/>及诵大明，彼人速得大病，无人救得。若以金 <lb n="0307b25" ed="T"/>刚净水沐浴天像，即得平复。</p> <lb n="0307b26" ed="T"/><p xml:id="pT21p0307b2601">“复次成就法，持明者用佉祢啰木作频那夜 <lb n="0307b27" ed="T"/>迦天像，四面八臂，右第一手执利剑、第二手 <lb n="0307b28" ed="T"/>执钺斧、第三手执金刚杵、第四手执箭，左第 <lb n="0307b29" ed="T"/>一手执三叉、第二手执契咤迦、第三手执拏 <pb n="0307c" ed="T" xml:id="T21.1272.0307c"/> <lb n="0307c01" ed="T"/>摩噜迦、第四手执弓。如是作此像已，于二阵 <lb n="0307c02" ed="T"/>交战之时以水沐浴天像，兵战自止。</p> <lb n="0307c03" ed="T"/><p xml:id="pT21p0307c0301">“复用前像，以佉祢啰木䴲为泥彼天像已，用 <lb n="0307c04" ed="T"/>羖羊乳煮彼天像，即诵大明，告所求之事。而 <lb n="0307c05" ed="T"/>彼天像于城邑聚落一切人民悉皆托梦：‘有 <lb n="0307c06" ed="T"/>某甲持明人今来此处，宜应迎待恭敬供养。’ <lb n="0307c07" ed="T"/>如是言已，悉皆承迎如法供养。</p> <lb n="0307c08" ed="T"/><p xml:id="pT21p0307c0801">“复用前像，用萝蔔枝葉捣如泥，涂彼天像已， <lb n="0307c09" ed="T"/>复用浆水浸彼天像，即诵大明，得一切婆罗 <lb n="0307c10" ed="T"/>门敬爱。</p> <lb n="0307c11" ed="T"/><p xml:id="pT21p0307c1101">“复用前像，用芝麻䴲、白粳米、讷哩嚩草同和 <lb n="0307c12" ed="T"/>合如泥，涂彼天像已，用钵罗舍木烧火炙，即 <lb n="0307c13" ed="T"/>诵大明，得刹帝利及啰惹等皆生敬爱尊重 <lb n="0307c14" ed="T"/>供养。</p> <lb n="0307c15" ed="T"/><p xml:id="pT21p0307c1501">“复用前像，用沙糖涂像，以火炙，即诵大明，复 <lb n="0307c16" ed="T"/>用鱼烟熏，即得吠舍首陀等悉皆敬爱。</p> <lb n="0307c17" ed="T"/><p xml:id="pT21p0307c1701">“复次成就法，用<g ref="#CB00576">𩕳</g>摩树上寄生木作频那夜 <lb n="0307c18" ed="T"/>迦天像，长如大拇指，四臂三目，右第一手执 <lb n="0307c19" ed="T"/>利剑、第二手执钺斧，左第一手执羂索、第二 <lb n="0307c20" ed="T"/>手执欢喜抟食，蛇作络腋，口出千牙。如是作 <lb n="0307c21" ed="T"/>已，用黑豆䴲为泥涂彼天像，即诵大明已，以 <lb n="0307c22" ed="T"/>此像密埋他人门前，所有二足四足等见于 <lb n="0307c23" ed="T"/>大恶之相，蹴踏惊怖无人可止。持明人得大 <lb n="0307c24" ed="T"/>财利，即与止住。</p> <lb n="0307c25" ed="T"/><p xml:id="pT21p0307c2501">“复用前像，持明者加持已，密埋寺门外，令苾 <lb n="0307c26" ed="T"/>刍众作大噩梦悉皆惊怖。若取天像，以浆水 <lb n="0307c27" ed="T"/>洗净，即得如故。</p> <lb n="0307c28" ed="T"/><p xml:id="pT21p0307c2801">“复用前像加持已，密埋牛栏内，令彼牛畜等 <lb n="0307c29" ed="T"/>见怖畏相终不入栏内。取出彼像，即得如故。</p> <pb n="0308a" ed="T" xml:id="T21.1272.0308a"/> <lb n="0308a01" ed="T"/><p xml:id="pT21p0308a0101">“复用前像悬木架，下用荞麦秆火炙彼天像， <lb n="0308a02" ed="T"/>即诵大明，令诸寡女皆生敬爱。</p> <lb n="0308a03" ed="T"/><p xml:id="pT21p0308a0301">“复次成就法，用吉祥果树上寄生木作频那 <lb n="0308a04" ed="T"/>夜迦天像，二臂三目，安牛角内。用毒药、盐、芥 <lb n="0308a05" ed="T"/>子及五种甘露药涂之，以帛缠裹，诵大明加 <lb n="0308a06" ed="T"/>持已，密埋于婬舍门前，一切人民幷皆不入。</p> <lb n="0308a07" ed="T"/><p xml:id="pT21p0308a0701">“复用前像加持已，密埋于酒肆门前，幷无一 <lb n="0308a08" ed="T"/>人入彼酒肆。乃至油醋店等一切行铺门首 <lb n="0308a09" ed="T"/>埋此天像，顿无买卖人皆不来。若取出天像， <lb n="0308a10" ed="T"/>即得如故。</p> <lb n="0308a11" ed="T"/><p xml:id="pT21p0308a1101">“复次成就法，用籤木作频那夜迦天像，用毒 <lb n="0308a12" ed="T"/>药、盐、芥子及五种甘露药同和如泥，涂彼天 <lb n="0308a13" ed="T"/>像，即诵大明已，复用屍衣上画八葉莲花，安 <lb n="0308a14" ed="T"/>天像于莲花内。于他人舍下安置已，持明者 <lb n="0308a15" ed="T"/>未还本处，彼人速来敬爱。</p> <lb n="0308a16" ed="T"/><p xml:id="pT21p0308a1601">“复用前像，以屍衣裹，用佉祢啰木火炙彼天 <lb n="0308a17" ed="T"/>像，诵大明加持，经须臾间起大风雨。若欲止 <lb n="0308a18" ed="T"/>息，用金刚水沐浴彼像，燃于酥灯，即复如故。</p> <lb n="0308a19" ed="T"/><p xml:id="pT21p0308a1901">“复用前像，以毒药涂之。持明者裸形披发，于 <lb n="0308a20" ed="T"/>木架上悬挂天像，以麦<anchor xml:id="nkr_note_orig_0308001" n="0308001"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0308001" n="0308001"/><anchor xml:id="beg0308001" n="0308001"/>糠<anchor xml:id="end0308001"/>火炙已，用佉你 <lb n="0308a21" ed="T"/>啰木橛钉彼天像，即诵大明，称彼人名。须臾 <lb n="0308a22" ed="T"/>之间彼人速来，随行人意所欲成就。</p> <lb n="0308a23" ed="T"/><p xml:id="pT21p0308a2301">“复用前像，用杀羊毛为绳，繫彼像项。持明者 <lb n="0308a24" ed="T"/>以绳牵像，或行或坐，称彼人名，诵大明一百 <lb n="0308a25" ed="T"/>八遍，彼人速得热病。复以火炙彼天像，于八 <lb n="0308a26" ed="T"/>时中经一时间即得命终。</p> <lb n="0308a27" ed="T"/><p xml:id="pT21p0308a2701">“复用前像，以俱舍草为绳繫彼天像，悬于木 <lb n="0308a28" ed="T"/>架，下以煎油炙彼天像，即诵大明，称彼人名。 <lb n="0308a29" ed="T"/>至一时以来，彼人速得禁缚，身心惊怖。以水 <pb n="0308b" ed="T" xml:id="T21.1272.0308b"/> <lb n="0308b01" ed="T"/>洗像，即得如故。</p> <lb n="0308b02" ed="T"/><p xml:id="pT21p0308b0201">“复用前像，持明者用牛骨为橛，橛上作穴，以 <lb n="0308b03" ed="T"/>毒药、芥子及天像同入橛内。或出行时繫于 <lb n="0308b04" ed="T"/>臂上，即诵大明，得一切人见者欢喜。若入军 <lb n="0308b05" ed="T"/>阵，禁彼器仗皆无作用。若有诤讼，论其公理 <lb n="0308b06" ed="T"/>常得勝他，乃至诸恶之人见者适悦。</p> <lb n="0308b07" ed="T"/><p xml:id="pT21p0308b0701">“复次成就法，用苏伴惹曩木根<anchor xml:id="nkr_note_orig_0308002" n="0308002"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0308002" n="0308002"/><anchor xml:id="beg0308002" n="0308002"/>作<anchor xml:id="end0308002"/>频那夜迦 <lb n="0308b08" ed="T"/>天像，以胡椒䴲为泥涂彼天像，用末罗木津 <lb n="0308b09" ed="T"/>及芥子油灌于像口，以屍火炙已，用三辣味 <lb n="0308b10" ed="T"/>及芥子、盐、屍灰、曼荼罗花果同和如泥涂彼 <lb n="0308b11" ed="T"/>天像。于四衢道路深埋彼像，持明者观想焰 <lb n="0308b12" ed="T"/>鬘得迦明王，立作右舞势。用芥子油涂自身， <lb n="0308b13" ed="T"/>左足踏像，诵此大明曰：</p> <lb n="0308b14" ed="T"/><p cb:type="dharani" xml:id="pT21p0308b1401">“唵<note place="inline">引</note>仡哩<note place="inline">二合引</note>瑟致哩<note place="inline"><anchor xml:id="nkr_note_orig_0308003" n="0308003"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0308003" n="0308003"/><anchor xml:id="beg0308003" n="0308003"/>三<anchor xml:id="end0308003"/>合引</note>尾讫哩<note place="inline">二合</note>多<note place="inline">引</note>曩 <lb n="0308b15" ed="T"/>曩阿母迦摩<note place="inline">引</note>啰野吽疟”</p> <lb n="0308b16" ed="T"/><p xml:id="pT21p0308b1601">“诵此大明已，复诵大明曰：</p> <lb n="0308b17" ed="T"/><p cb:type="dharani" xml:id="pT21p0308b1701">“唵<note place="inline">引</note>迦<note place="inline">引</note>噜波吽癹咤<note place="inline">半音</note>”</p> <lb n="0308b18" ed="T"/><p xml:id="pT21p0308b1801">“诵此大明已，于七日至半月内发遣，彼冤速 <lb n="0308b19" ed="T"/>得大病，不久命终。持明者运慈悲心，取出彼 <lb n="0308b20" ed="T"/>像，复得如故。</p> <lb n="0308b21" ed="T"/><p xml:id="pT21p0308b2101">“复用前像安置枯髑<anchor xml:id="nkr_note_add_0308b2101" n="0308b2101"/><anchor xml:id="beg0308b2101" n="0308b2101"/>髅<anchor xml:id="end0308b2101"/>内，复用毒药塡满已， <lb n="0308b22" ed="T"/>用一枯<anchor xml:id="nkr_note_add_0308b2201" n="0308b2201"/><anchor xml:id="beg0308b2201" n="0308b2201"/>髑<anchor xml:id="end0308b2201"/>髅盖之，以绳繫缚悬木架，下用火 <lb n="0308b23" ed="T"/>炙像。持明者入于河内，即诵大明，以前髑髅 <lb n="0308b24" ed="T"/>饮水，所有设咄噜等或自走去或得重病，悉 <lb n="0308b25" ed="T"/>皆除灭幷无踪迹。诵此大明曰：</p> <lb n="0308b26" ed="T"/><p cb:type="dharani" xml:id="pT21p0308b2601">“唵<note place="inline">引</note>迦<note place="inline">引</note>罗努帝吽癹咤<note place="inline">半音</note>”</p> <lb n="0308b27" ed="T"/><p xml:id="pT21p0308b2701">“诵大明已，时持明者志心依法，必得成就。或 <lb n="0308b28" ed="T"/>持明者用烧瓦器灰涂自身，以屍衣裹头，往 <lb n="0308b29" ed="T"/>入海者江河内，以右手持前天像，左手持人 <pb n="0308c" ed="T" xml:id="T21.1272.0308c"/> <lb n="0308c01" ed="T"/>骨数珠，诵大明一阿庾，多持明者得为地主， <lb n="0308c02" ed="T"/>或为啰惹或为军主等。</p> <lb n="0308c03" ed="T"/><p xml:id="pT21p0308c0301">“复用前像，持明者用俱舍草作指环，安像于 <lb n="0308c04" ed="T"/>环中。复坐俱舍草，持大明一阿庾多，得啰 <lb n="0308c05" ed="T"/>惹迦你也敬爱，或与大富贵。若彼不依，用苇 <lb n="0308c06" ed="T"/>绳繫彼天像，煎浆水淋之。持诵者观想自身 <lb n="0308c07" ed="T"/>作焰鬘得迦明王，得啰惹惊怖，与前迦你也 <lb n="0308c08" ed="T"/>随行人意。如未成就，用黄<anchor xml:id="nkr_note_orig_0308004" n="0308004"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0308004" n="0308004"/><anchor xml:id="beg0308004" n="0308004"/>腊<anchor xml:id="end0308004"/>裹彼天像，以 <lb n="0308c09" ed="T"/>针钉像，用佉祢啰木火炙彼像身，三日之内 <lb n="0308c10" ed="T"/>王与迦你也同获快乐。</p> <lb n="0308c11" ed="T"/><p xml:id="pT21p0308c1101">“复次成就法，用华铁作频那夜迦天像，用芥 <lb n="0308c12" ed="T"/>子油、毒药和如泥涂彼天像，以钳挟像于枯 <lb n="0308c13" ed="T"/>木火上炙，即诵大明，令彼冤人得大疾病。若 <lb n="0308c14" ed="T"/>持明者将于天像往他舍中，经须臾时却还 <lb n="0308c15" ed="T"/>本舍，于一日中供养，句召彼人速来现前，承 <lb n="0308c16" ed="T"/>事供给一切随意。</p> <lb n="0308c17" ed="T"/><p xml:id="pT21p0308c1701">“复次成就法，用衢摩夷作频那夜迦天像，持 <lb n="0308c18" ed="T"/>明者安于枕而睡之，所有城隍聚落过去未 <lb n="0308c19" ed="T"/>来现在之事悉能说之。若持明者以手持像 <lb n="0308c20" ed="T"/>入大军阵，枪剑器仗等悉不能伤，乃至一切 <lb n="0308c21" ed="T"/>恶人皆不能害。</p> <lb n="0308c22" ed="T"/><p xml:id="pT21p0308c2201">“复用前像安于屍灰中，持明者以金刚水洒 <lb n="0308c23" ed="T"/>净己身及饮彼水已，即诵此大明曰：</p> <lb n="0308c24" ed="T"/><p cb:type="dharani" xml:id="pT21p0308c2401">“唵<note place="inline">引</note>迦<note place="inline">引</note><anchor xml:id="nkr_note_orig_0308005" n="0308005"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0308005" n="0308005"/><anchor xml:id="beg0308005" n="0308005"/>罗<anchor xml:id="end0308005"/>噜波吽癹咤<note place="inline">半音</note>”</p> <lb n="0308c25" ed="T"/><p xml:id="pT21p0308c2501">“诵此大明已及称所求之事。时彼聚落人民 <lb n="0308c26" ed="T"/>一切心乱，如患风癫罔知善恶。持明者若取 <lb n="0308c27" ed="T"/>出彼像，即得如故。</p> <lb n="0308c28" ed="T"/><p xml:id="pT21p0308c2801">“复次成就法，用骚伴惹曩木作频那夜迦天 <lb n="0308c29" ed="T"/>像，十二臂四足，手执种种器仗，粗<anchor xml:id="nkr_note_orig_0308006" n="0308006"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0308006" n="0308006"/><anchor xml:id="beg0308006" n="0308006"/>忖<anchor xml:id="end0308006"/>捺哩 <pb n="0309a" ed="T" xml:id="T21.1272.0309a"/> <lb n="0309a01" ed="T"/>虫皮为衣，以齿咬唇作大恶相。作此像已，用 <lb n="0309a02" ed="T"/>水牛肉于屍火内，诵大明作护摩一万遍已， <lb n="0309a03" ed="T"/>持明者食五种甘露药及涂自身，以左手持 <lb n="0309a04" ed="T"/>酒、右手持水牛肉，观想自身如甘露军荼利 <lb n="0309a05" ed="T"/>明王，诸相具足交足而立，以利剑截断彼像， <lb n="0309a06" ed="T"/>即时设咄噜等身皆两段。此成就法亦能于 <lb n="0309a07" ed="T"/>彼交战之处托梦和劝速令息诤。</p> <lb n="0309a08" ed="T"/><p xml:id="pT21p0309a0801">“复用前像，持明者以绳繫像左足，悬于木架 <lb n="0309a09" ed="T"/>之下，即诵大明，亦能降伏设咄噜等随行人 <lb n="0309a10" ed="T"/>意，若解前像即得如故。</p> <lb n="0309a11" ed="T"/><p xml:id="pT21p0309a1101">“复用前像，用铁索繫缚，密埋啰惹门前，彼舍 <lb n="0309a12" ed="T"/>仆从皆如绳缚而不能动。取出彼，像即得如 <lb n="0309a13" ed="T"/>故。</p> <lb n="0309a14" ed="T"/><p xml:id="pT21p0309a1401">“复次成就法，用菩提树上寄生木作频那夜 <lb n="0309a15" ed="T"/>迦天像，长八指，四臂三目，顶戴头冠，右第一 <lb n="0309a16" ed="T"/>手执金刚杵、第二手持数珠，左第一手摸捺 <lb n="0309a17" ed="T"/>迦、第二手执建捺迦。作此像已，用瞿摩夷 <lb n="0309a18" ed="T"/>作四方曼荼罗，于曼荼罗内覆面安置天像。 <lb n="0309a19" ed="T"/>持明者以左足踏像，一日三时持诵大明。至 <lb n="0309a20" ed="T"/>一月已，复取天像安库藏内，能令库藏财宝 <lb n="0309a21" ed="T"/>盈满。复用左足踏像，称名持诵，得成无尽藏， <lb n="0309a22" ed="T"/>永世受用无所乏少。若不用足踏，作于灾难。 <lb n="0309a23" ed="T"/>持明者即告像言：‘若不依我教，令焰鬘得迦 <lb n="0309a24" ed="T"/>明王大金刚杵破碎汝头。’如是言已，复于库 <lb n="0309a25" ed="T"/>藏内一日三时献阏伽香花等如法供养，复 <lb n="0309a26" ed="T"/>告像言：‘休三昧住，此如劫火不得超越。’如是 <lb n="0309a27" ed="T"/>言已，行人持此天像往田野中穀麦场内，乃 <lb n="0309a28" ed="T"/>至市肆行铺等所到之处，常念焰鬘得迦明 <lb n="0309a29" ed="T"/>王，一切财宝悉皆豐足受用无尽。</p> <pb n="0309b" ed="T" xml:id="T21.1272.0309b"/> <lb n="0309b01" ed="T"/><p xml:id="pT21p0309b0101">“复用前像，持明者若随身受持，将往诸处城 <lb n="0309b02" ed="T"/>邑聚落，乃至乘船江海经营求利，倍获财利， <lb n="0309b03" ed="T"/>无诸障难一切随心。如还于本舍，常以香花 <lb n="0309b04" ed="T"/>饮食及阏伽等如法供养，保护敬重如父母 <lb n="0309b05" ed="T"/>等。若不供养敬重，必作灾难。</p> <lb n="0309b06" ed="T"/><p xml:id="pT21p0309b0601">“复用前像，以绳繫像悬木架，下用豆箕火炙。 <lb n="0309b07" ed="T"/>持明者裸形披发，作大忿怒相，用毛绳打像， <lb n="0309b08" ed="T"/>所求之事必得成就。</p> <lb n="0309b09" ed="T"/><p xml:id="pT21p0309b0901">“复用前像，用麦<g ref="#CB06223">䴬</g>火炙。从此後日日能得上 <lb n="0309b10" ed="T"/>味饮食，乃至所有眷属悉得充足。若不随意， <lb n="0309b11" ed="T"/>必为灾难，越于三昧成就之法。</p> <lb n="0309b12" ed="T"/><p xml:id="pT21p0309b1201">“复次成就法，持明人用佉祢啰木作彼天像， <lb n="0309b13" ed="T"/>长十指，身有一十二臂，手执种种器仗，立作 <lb n="0309b14" ed="T"/>舞势，二手持苏啰摩娑。如是作已，持明者往 <lb n="0309b15" ed="T"/>屍陀林或空舍内或大自在天祠内，用左足 <lb n="0309b16" ed="T"/>踏彼天像，一日三时持诵大明曰：</p> <lb n="0309b17" ed="T"/><p cb:type="dharani" xml:id="pT21p0309b1701">“唵<note place="inline">引</note>纥哩<note place="inline">二合</note>瑟窒哩<note place="inline">三合引</note><note place="inline">一</note> 尾讫哩<note place="inline">二合</note>多<note place="inline">引</note>曩曩 <lb n="0309b18" ed="T"/><note place="inline">二</note> 阿目岗<note place="inline">三</note> 摩<note place="inline">引</note>啰野<note place="inline">四</note> 满驮野<note place="inline">五</note> 输沙野<note place="inline">六</note> 乌 <lb n="0309b19" ed="T"/>蹉<note place="inline">引</note>那野<note place="inline">七</note> 誐啰<note place="inline">二合</note>娑<note place="inline">八</note> 誐啰<note place="inline">二<anchor xml:id="nkr_note_orig_0309001" n="0309001"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0309001" n="0309001"/><anchor xml:id="beg0309001" n="0309001"/>合<anchor xml:id="end0309001"/></note>娑野<note place="inline">九</note> 唵 <lb n="0309b20" ed="T"/><note place="inline">引</note>吽吽疟<note place="inline">十</note>”</p> <lb n="0309b21" ed="T"/><p xml:id="pT21p0309b2101">“持明者诵此大明加持天像满三个月，所有 <lb n="0309b22" ed="T"/>百由旬外设咄噜速令除灭，持明者所作成 <lb n="0309b23" ed="T"/>就。</p> <lb n="0309b24" ed="T"/><p xml:id="pT21p0309b2401">“复用前像，用毒药、芥子、盐、曼荼罗子同和如 <lb n="0309b25" ed="T"/>泥涂于像身。持明者用屍灰涂自身，饮酒少 <lb n="0309b26" ed="T"/>许，作忿怒明王大无畏相，以靑石两片合像 <lb n="0309b27" ed="T"/>石中。行人如甘露军拏利明王安住其身，诵 <lb n="0309b28" ed="T"/>大明满三个月，所有设咄噜等如帝释威力 <lb n="0309b29" ed="T"/>者亦须灭亡。</p> <pb n="0309c" ed="T" xml:id="T21.1272.0309c"/> <lb n="0309c01" ed="T"/><p xml:id="pT21p0309c0101">“复用前像，用毛绳繫彼像项，以物盖像头目 <lb n="0309c02" ed="T"/>已，覆面埋于屍灰之内，持诵大明，称设咄噜 <lb n="0309c03" ed="T"/>名。持明者观想自身如焰鬘得迦明王立于 <lb n="0309c04" ed="T"/>像前，刹那之间四大洲界所有人民默然如 <lb n="0309c05" ed="T"/>哑，禁闭眼目都无所见，乃至啰左所有恶人 <lb n="0309c06" ed="T"/>杀其妻子亦不能言如被禁缚。若欲止息，取 <lb n="0309c07" ed="T"/>出天像即得如故。</p> <lb n="0309c08" ed="T"/><p xml:id="pT21p0309c0801">“复用前像，于黑月十四日或八日，持明者往 <lb n="0309c09" ed="T"/>屍陀林中，用一髑髅满盛酒，以口噀像，一日 <lb n="0309c10" ed="T"/>三时，即诵大明。至第七日，啰惹及与眷属悉 <lb n="0309c11" ed="T"/>来，供给种种供养及财宝等。</p> <lb n="0309c12" ed="T"/><p xml:id="pT21p0309c1201">“复用前像，用桦皮缠裹，以像揾于乳蜜，即诵 <lb n="0309c13" ed="T"/>大明，彼啰惹等作大敬爱如父无异。</p> <lb n="0309c14" ed="T"/><p xml:id="pT21p0309c1401">“复用前像，用米粉涂像，入酥内煎已，用佉你 <lb n="0309c15" ed="T"/>啰木烧火炙彼天像，得啰惹女承事供给。</p> <lb n="0309c16" ed="T"/><p xml:id="pT21p0309c1601">“复用前像，持明者用铁针遍针像身，以芥子 <lb n="0309c17" ed="T"/>油灌彼像，悬一竿上，诵大明已，持明者以此 <lb n="0309c18" ed="T"/>像竿立于他军阵前，彼军众等见大烟雾罔 <lb n="0309c19" ed="T"/>知方隅。</p> <lb n="0309c20" ed="T"/><p xml:id="pT21p0309c2001">“复次成就法，用娑罗多迦木作一臼盛满乳 <lb n="0309c21" ed="T"/>汁，用佉祢啰木作杵，于杵头作童女相端正 <lb n="0309c22" ed="T"/>莊严，以杵捣乳即诵此梵赞曰：</p> <lb n="0309c23" ed="T"/><p cb:type="dharani" xml:id="pT21p0309c2301">“阿三摩佐罗<note place="inline">引</note><note place="inline">一</note> 萨摩多<note place="inline">二</note> 娑啰达哩<anchor xml:id="nkr_note_orig_0309002" n="0309002"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0309002" n="0309002"/><anchor xml:id="beg0309002" n="0309002"/>弭<anchor xml:id="end0309002"/><note place="inline">二合</note> <lb n="0309c24" ed="T"/>拏<note place="inline">三</note> 迦噜拏<note place="inline">引</note>怛摩<note place="inline">二合引</note>迦<note place="inline">引</note><note place="inline">四</note> 惹誐底耨佉 <lb n="0309c25" ed="T"/>贺<note place="inline">引</note>哩拏<note place="inline">五</note> 阿三满多<note place="inline">六</note> 萨哩嚩<note place="inline">二合</note>虞拏<note place="inline">七</note> 悉 <lb n="0309c26" ed="T"/>地那<note place="inline">引</note>曳你<note place="inline">八</note> 阿三摩<note place="inline">引</note>左罗<note place="inline">引</note><note place="inline">九</note> 萨摩嚩啰<note place="inline">引</note> <lb n="0309c27" ed="T"/>誐啰<note place="inline">二合</note>达哩弭<note place="inline">二合</note>拏<note place="inline">十</note>”</p> <lb n="0309c28" ed="T"/><p xml:id="pT21p0309c2801">“诵此赞已，即捣乳至一日二日，降大风雨昼 <lb n="0309c29" ed="T"/>夜不绝满七日。若欲止息，烧安悉香，其雨自 <pb n="0310a" ed="T" xml:id="T21.1272.0310a"/> <lb n="0310a01" ed="T"/>止。</p> <lb n="0310a02" ed="T"/><p xml:id="pT21p0310a0201">“复次成就法，用前天像，令童女合线，用繫天 <lb n="0310a03" ed="T"/>像头髻，以乳灌像及涂像身。持明者以其梵 <lb n="0310a04" ed="T"/>音诵钵逻罗龙王、得叉迦龙王等名已，用水、 <lb n="0310a05" ed="T"/>乳、毒药一处和合，复令数人童男童女涂药 <lb n="0310a06" ed="T"/>身上入江河内，手执铁棒打于水面，称前龙 <lb n="0310a07" ed="T"/>王名。即诵大明，每日三时。如是作法，十方世 <lb n="0310a08" ed="T"/>界闻大雷声，降澍大雨充满国界。若欲止息， <lb n="0310a09" ed="T"/>解彼天像发髻，用灰涂之，须<anchor xml:id="nkr_note_add_0310a0901" n="0310a0901"/><anchor xml:id="beg0310a0901" n="0310a0901"/>臾<anchor xml:id="end0310a0901"/>即止。</p> <lb n="0310a10" ed="T"/><p xml:id="pT21p0310a1001">“复次成就法，用阿波摩哩誐木作频那夜迦 <lb n="0310a11" ed="T"/>天像，长如拇指，二臂三目，右手执秆捺迦、左 <lb n="0310a12" ed="T"/>手执谟捺刚。用阿罗讫多迦葉裹彼天像，以 <lb n="0310a13" ed="T"/>浆水煮，即诵大明已。持明者于道路行时，见 <lb n="0310a14" ed="T"/>有人来即自下路，以手旋转天像，彼路上人 <lb n="0310a15" ed="T"/>速得迷惑，罔知天地至于七日。若欲止息，沐 <lb n="0310a16" ed="T"/>浴彼像即得如故。</p> <lb n="0310a17" ed="T"/><p xml:id="pT21p0310a1701">“复用前像，以牛皮裹之掷于井内，一切聚落 <lb n="0310a18" ed="T"/>皆有大水悉皆漂没。若欲止息，取出天像，其 <lb n="0310a19" ed="T"/>水自止。</p> <lb n="0310a20" ed="T"/><p xml:id="pT21p0310a2001">“复用前像，埋于酤酒家酒瓮之下，忽有水入 <lb n="0310a21" ed="T"/>漂流酒瓮，人救不及。若取出彼像，其水自止。”</p> <lb n="0310a22" ed="T"/><cb:juan n="001" fun="close"><cb:jhead><name role="" type="person">金刚萨埵</name>说频那夜迦天成就仪轨经卷第一</cb:jhead></cb:juan> </cb:div></body> <back> <cb:div type="apparatus"> <head>挍注</head> <p> <app from="#beg0306002" to="#end0306002"><lem wit="#wit.orig">西天译经</lem><rdg resp="#resp2" wit="#wit1">宋西天</rdg></app> <app from="#beg0306003" to="#end0306003"><lem wit="#wit.orig">光禄卿<lb n="0306b27" ed="T"/>明教</lem><rdg resp="#resp2" wit="#wit2 #wit1">鸿胪卿传法</rdg></app> <app from="#beg0306004" to="#end0306004"><lem wit="#wit.orig">臣</lem><rdg resp="#resp2" wit="#wit2 #wit1"><space quantity="0"/></rdg></app> <app from="#beg0306005" to="#end0306005"><lem wit="#wit.orig">浸</lem><rdg resp="#resp2" wit="#wit2 #wit1">没</rdg></app> <app from="#beg0306006" to="#end0306006"><lem wit="#wit.orig">安悉</lem><rdg resp="#resp2" wit="#wit1">安息</rdg></app> <app from="#beg0306007" to="#end0306007"><lem wit="#wit.orig">首</lem><rdg resp="#resp2" wit="#wit2 #wit1">直</rdg></app> <app from="#beg0307001" to="#end0307001"><lem wit="#wit.orig">大</lem><rdg resp="#resp2" wit="#wit1">天</rdg></app> <app from="#beg0307a1901" to="#end0307a1901"><lem resp="#resp3" wit="#wit.cbeta #wit3">髑<note type="cf1">K34n1209_p0349c16</note></lem><rdg wit="#wit.orig">触</rdg></app> <app from="#beg0307002" to="#end0307002"><lem wit="#wit.orig">得</lem><rdg resp="#resp2" wit="#wit2 #wit1"><space quantity="0"/></rdg></app> <app from="#beg0308001" to="#end0308001"><lem wit="#wit.orig">糠</lem><rdg resp="#resp2" wit="#wit2 #wit1">糖</rdg></app> <app from="#beg0308002" to="#end0308002"><lem wit="#wit.orig">作</lem><rdg resp="#resp2" wit="#wit2">天项</rdg><rdg resp="#resp2" wit="#wit1">天</rdg></app> <app from="#beg0308003" to="#end0308003"><lem wit="#wit.orig">三</lem><rdg resp="#resp2" wit="#wit2 #wit1">二</rdg></app> <app from="#beg0308b2101" to="#end0308b2101"><lem resp="#resp3" wit="#wit.cbeta #wit3">髅<note type="cf1">K34n1209_p0351c13</note></lem><rdg wit="#wit.orig">髑</rdg></app> <app from="#beg0308b2201" to="#end0308b2201"><lem resp="#resp3" wit="#wit.cbeta #wit3">髑<note type="cf1">K34n1209_p0351c14</note></lem><rdg wit="#wit.orig">髅</rdg></app> <app from="#beg0308004" to="#end0308004"><lem wit="#wit.orig">腊</lem><rdg resp="#resp2" wit="#wit1">蠟</rdg></app> <app from="#beg0308005" to="#end0308005"><lem wit="#wit.orig">罗</lem><rdg resp="#resp2" wit="#wit1">啰</rdg></app> <app from="#beg0308006" to="#end0308006"><lem wit="#wit.orig">忖</lem><rdg resp="#resp2" wit="#wit2 #wit1">恃</rdg></app> <app from="#beg0309001" to="#end0309001"><lem wit="#wit.orig">合</lem><rdg resp="#resp2" wit="#wit2 #wit1">合引</rdg></app> <app from="#beg0309002" to="#end0309002"><lem wit="#wit.orig">弭</lem><rdg resp="#resp2" wit="#wit2 #wit1"><g ref="#CB14614">𭚽</g></rdg></app> <app from="#beg0310a0901" to="#end0310a0901"><lem resp="#resp3" wit="#wit.cbeta #wit3">臾<note type="cf1">K34n1209_p0354a11</note></lem><rdg wit="#wit.orig">曳</rdg></app> </p> </cb:div> <cb:div type="cbeta-notes"> <head>CBETA 挍注</head> <p> <note n="0306002" resp="#resp1" type="mod" target="#nkr_note_mod_0306002">西天译经【大】，宋西天【明】</note> <note n="0306003" resp="#resp1" type="mod" target="#nkr_note_mod_0306003">光禄卿明教【大】，鸿胪卿传法【宋】【明】</note> <note n="0306004" resp="#resp1" type="mod" target="#nkr_note_mod_0306004">臣【大】＊，〔－〕【宋】【明】＊</note> <note n="0306005" resp="#resp1" type="mod" target="#nkr_note_mod_0306005">浸【大】，没【宋】【明】</note> <note n="0306006" resp="#resp1" type="mod" target="#nkr_note_mod_0306006">安悉【大】下同，安息【明】下同</note> <note n="0306007" resp="#resp1" type="mod" target="#nkr_note_mod_0306007">首【大】，直【宋】【明】</note> <note n="0307001" resp="#resp1" type="mod" target="#nkr_note_mod_0307001">大【大】，天【明】</note> <note n="0307002" resp="#resp1" type="mod" target="#nkr_note_mod_0307002">得【大】，〔－〕【宋】【明】</note> <note n="0308001" resp="#resp1" type="mod" target="#nkr_note_mod_0308001">糠【大】，糖【宋】【明】</note> <note n="0308002" resp="#resp1" type="mod" target="#nkr_note_mod_0308002">作【大】，天项【宋】，天【明】</note> <note n="0308003" resp="#resp1" type="mod" target="#nkr_note_mod_0308003">三【大】，二【宋】【明】</note> <note n="0308004" resp="#resp1" type="mod" target="#nkr_note_mod_0308004">腊【大】，蠟【明】</note> <note n="0308005" resp="#resp1" type="mod" target="#nkr_note_mod_0308005">罗【大】，啰【明】</note> <note n="0308006" resp="#resp1" type="mod" target="#nkr_note_mod_0308006">忖【大】，恃【宋】【明】</note> <note n="0309001" resp="#resp1" type="mod" target="#nkr_note_mod_0309001">合【大】，合引【宋】【明】</note> <note n="0309002" resp="#resp1" type="mod" target="#nkr_note_mod_0309002">弭【大】，<g ref="#CB14614">𭚽</g>【宋】【明】</note> </p> </cb:div> <cb:div type="taisho-notes"> <head>大正藏 挍注</head> <p> <note n="0306001" resp="#resp2" type="orig" place="foot text" target="#nkr_note_orig_0306001">【原】丽本</note> <note n="0306002" resp="#resp2" type="orig" place="foot text" target="#nkr_note_orig_0306002">西天译经＝宋西天【明】</note> <note n="0306003" resp="#resp2" type="orig" place="foot text" target="#nkr_note_orig_0306003">光禄卿明教＝鸿胪卿传法【宋】【明】</note> <note n="0306004" resp="#resp2" type="orig" place="foot text" target="#nkr_note_orig_0306004">〔臣〕－【宋】【明】＊</note> <note n="0306005" resp="#resp2" type="orig" place="foot text" target="#nkr_note_orig_0306005">浸＝没【宋】【明】</note> <note n="0306006" resp="#resp2" type="orig" place="foot text" target="#nkr_note_orig_0306006">安悉＝安息【明】下同</note> <note n="0306007" resp="#resp2" type="orig" place="foot text" target="#nkr_note_orig_0306007">首＝直【宋】【明】</note> <note n="0307001" resp="#resp2" type="orig" place="foot text" target="#nkr_note_orig_0307001">大＝天【明】</note> <note n="0307002" resp="#resp2" type="orig" place="foot text" target="#nkr_note_orig_0307002">〔得〕－【宋】【明】</note> <note n="0308001" resp="#resp2" type="orig" place="foot text" target="#nkr_note_orig_0308001">糠＝糖【宋】【明】</note> <note n="0308002" resp="#resp2" type="orig" place="foot text" target="#nkr_note_orig_0308002">作＝天项【宋】，天【明】</note> <note n="0308003" resp="#resp2" type="orig" place="foot text" target="#nkr_note_orig_0308003">三＝二【宋】【明】</note> <note n="0308004" resp="#resp2" type="orig" place="foot text" target="#nkr_note_orig_0308004">腊＝蠟【明】</note> <note n="0308005" resp="#resp2" type="orig" place="foot text" target="#nkr_note_orig_0308005">罗＝啰【明】</note> <note n="0308006" resp="#resp2" type="orig" place="foot text" target="#nkr_note_orig_0308006">忖＝恃【宋】【明】</note> <note n="0309001" resp="#resp2" type="orig" place="foot text" target="#nkr_note_orig_0309001">合＋（引）【宋】【明】</note> <note n="0309002" resp="#resp2" type="orig" place="foot text" target="#nkr_note_orig_0309002">弭＝<g ref="#CB14614">𭚽</g>【宋】【明】</note> </p> </cb:div> <cb:div type="add-notes"> <head>新增挍注</head> <p> <note n="0307a1901" resp="#resp1" type="add" target="#nkr_note_add_0307a1901">髑【CB】【丽-CB】，触【大】</note> <note n="0308b2101" resp="#resp1" type="add" target="#nkr_note_add_0308b2101">髅【CB】【丽-CB】，髑【大】</note> <note n="0308b2201" resp="#resp1" type="add" target="#nkr_note_add_0308b2201">髑【CB】【丽-CB】，髅【大】</note> <note n="0310a0901" resp="#resp1" type="add" target="#nkr_note_add_0310a0901">臾【CB】【丽-CB】，曳【大】</note> </p> </cb:div> </back></text></TEI>